Karo rabb ki humd aasmaano 21

by | Sep 3, 2025 | K All Hymns, K Methodist

KARO RABB KI HUMD AASMAANO

TUNE:

Lyricist: C. G. Daeuble

करो रब्ब की हम्द आसमानो

करो रब्ब की हम्द आसमानो
करो हम्द फिरिश्तेगान,
सूरज चांद और सब सितारो,
खुशी से हो सनाख्वान।
रब्ब को हम्ब हो, उसने कहा,
आलम हुए तब बरपा,
हुकम उसका रास्त और सच्चा
सदा काइम रहेगा।

करो हम्द जूल-ओ-जलाल की,
वायदा-वफ़ा है खुदा,
अपनी क़ौम को फतह बख्शी,
अब गुनाह और मौत जेरपा
हो महमूद, खुदा नजात के;
फौज आसमानी, हम्द करो,
सब मखलूक, जमीन आसमान के,
उसके नाम की हम्द करो।

Karo rabb ki humd aasmaano

Karo rabb ki humd aasmaano
karo hamd phirishtegaan,
sooraj chaand aur sab sitaaro,
khushee se ho sanaakhvaan.
rabb ko humd ho, usne kaha,
aalam hue tab barapa,
hukam uska raast aur sachcha
sada kaim rahega.

Karo humd jool-o-jalaal kee,
vaayada-vafa hai Khuda,
apni qaum ko phatah bakhshee,
ab gunaah aur maut jerapa
ho mahamood, Khuda najaat ke;
phauj aasamaanee, humd karo,
sab makhalook, jameen aasmaan ke,
uske naam kee humd karo.

Kya taiyaar ho jab ki dulha 136

by | Sep 1, 2025 | K All Hymns, K Methodist

KYA TAIYAAR HO JAB KI DULHA

TUNE: Are You Ready For The Bridegroom

Lyricist: J. F. Ullmann

क्या तैयार हो जब कि दुल्हा

क्या तैयार हो जब कि दुल्हा
आवेगा, आवेगा ?
क्या तैयार हो जब कि दुल्हा
आवेगा, आवेगा ?
अब देख ! वह आता !
अब देख ! वह आता,
अब जल्द हो हाज़िर, दुल्हा आता है।
अब देख ! वह दुल्हा आता है,
अब देख ! वह दुल्हा आता है !
अब देख ! वह आता !
अब देख वह आता
अब जल्द हो हाज़िर, दुल्हा आता है।

क्या मशालें जलती होंगी,
जब वह आये, जब वह आये ?
क्या मशालें जलती होंगी,
जब वह आये, जब वह आये
वह जल्दी आता, वह जल्दी आता;
अब जल्द हो हाज़िर दुल्हा आता है।

मुलाकात हम सब करेंगे,
जब वह आए, जब वह आए
मुलाकात हम सब करेंगे,
जब वह आए, जब वह आए
वह देखो आता, वह देखो आता
अब जल्द हो हाज़िर दुल्हा आता है।

Kya taiyaar ho jab ki dulha

Kya taiyaar ho jab ki dulha
aavega, aavega ?
kya taiyaar ho jab ki dulha
aavega, aavega ?
ab dekh ! voh aata !
ab dekh ! voh aata,
ab jald ho haazir, dulha aata hai.
ab dekh ! voh dulha aata hai,
ab dekh ! voh dulha aata hai !
ab dekh ! voh aata !
ab dekh voh aata
ab jald ho haazir, dulha aata hai.

Kya mashaalen jalatee hongee,
jab voh aaye, jab voh aaye ?
kya mashaalen jalatee hongee,
jab voh aaye, jab voh aaye
voh jaldee aata, voh jaldee aata;
ab jald ho haazir dulha aata hai.

Mulaakaat ham sab karenge,
jab voh aae, jab voh aae
mulaakaat ham sab karenge,
jab voh aae, jab voh aae
voh dekho aata, voh dekho aata
ab jald ho haazir dulha aata hai.

Khudawand tere fazal se 397

by | Sep 1, 2025 | K All Hymns, K Methodist

KHUDAAWAND TERE FAZAL SE

TUNE:

Lyricist: A Brodhead 

ख़ुदावन्द तेरे फ़ज़ल से

ख़ुदावन्द तेरे फ़ज़ल से
हमारी आज तक जिन्दगी,
हम सभों को यह ताकत दे,
कि करें तेरी बन्दगी।
खुशी से, खुशी से,
हम गाते गीत ख़ुदावन्द के
यीशु मसीह की खातिर से
गुनाह हमारे बख्श तू दे;
खुशी से, खुशी से,
हम गाते गीत ख़ुदावन्द के।

हम जायें तेरी पाक दरगाह,
और करें पाक इबादत को;
खुदाया हम पर कर निगाह,
और हम पर मुतवज्जिह हो।

ख़ुदावन्द हम पर जाहिर हो,
और सभों की तू कर तालीम;
जो गाफिल हों, जगा उनको,
और अपना दोन फैला रहीम।

और जब हम होवें मरने को,
ख़ुदाया बख्श दे यह इनाम,
कि तुझ पास हमें जाना हो,
कि करें तेरी हम्द मुदाम।

Khudaawand tere fazal se

Khudaawand tere fazal se
hamaaree aaj tak jindagee,
hum sabhon ko yah taakat de,
ki karen teree bandagee.
khushee se, khushee se,
ham gaate geet khudaavand ke
Yeshu masih kee khaatir se
gunaah hamaare bakhsh too de;
khushee se, khushee se,
hum gaate geet khudaavand ke.

Hum jaayen teree paak daragaah,
aur karen paak ibaadat ko;
Khudaaya hum par kar nigaah,
aur hum par mutavajjih ho.

Khudaawand hum par jaahir ho,
aur sabhon kee too kar taaleem;
jo gaaphil hon, jaga unako,
aur apana don phaila raheem.

Aur jab hum hovain maranai ko,
Khudaaya bakhsh dai yah inaam,
ki tujh paas hamain jaan ho,
ki karain tairaiai hamd mudaam.

Khudaaya tera paak kalaam 391

by | Aug 30, 2025 | K All Hymns, K Methodist

KHUDAYA TERA PAAK KALAAM

TUNE:

Lyricist: Mrs. Humphrey

ख़ुदाया तेरा पाक कलाम

ख़ुदाया तेरा पाक कलाम,
जब दिल में दाखिल हो,
तब रौशन करता है सदा
इनसान की समझ को।

वह ज़िन्दगी और कुदरत है
और उसकी तासीरात
दूर करती हैं घबराहट को,
और दिल की तकलीफात।

ख़ुदाया अपना पाक कलाम,
तू दुनियां में फैला;
तो कुल्ल ज़मीन पर तेरा राज
मुकर्रर होवेगा।

Khudaaya tera paak kalaam

Khudaaya tera paak kalaam,
jab dil mein daakhil ho,
tab raushan karata hai sada
inasaan kee samajh ko.

Voh zindagee aur kudarat hai
aur usakee taaseeraat
door karatee hain ghabaraahat ko,
aur dil kee takaleephaat.

Khudaaya apana paak kalaam,
too duniyaan mein phaila;
to kull zameen par tera raaj
mukarrar hovega.

Kya too maanda aur dilageer hai 284

by | Nov 13, 2023 | K All Hymns, K Methodist

क्या तू मांदा और दिलगीर है

क्या तू मांदा और दिलगीर है
सख्त मुसीबत से ?
“मुझ पास आ” एक कहता
तुझ से, “राहत ले ।”

क्या वह कुछ निशान भी रखता,
जो वह हादी हो ?
“हाथ और पांव में देख तू उसके,
जख़्मों को “

क्या वह कोई ताज भी रखता
मानिन्द शाहनशाह ?
“हां, एक ताज है उसके सिर पर,
कांटों का ।”

“गर मैं उसके पीछे चलूं,
हिस्सा मिले क्या ?”
“दुख मुसीबत, रंज और मेहनत,
और ईजा ।”

गर हमेशा पास में रहूं,
आखिर क्या मिले ?
“राहत कामिल और पार होगे,
यरदन से ।”

गर उसके नजदीक में जाऊं
क्या वह रोकेगा ?
“हरगिज नहीं गो सब आलम
हो फना ।”

क्या मैं उसके पीछे चल के,
बरकत पाऊंगा ?
रूहें सब और पाक फिरिश्ते
कहते : “हां ।

Kya too maanda aur dilgeer hai

Kya too maanda aur dilgeer hai
sakht musibat se ?
“mujh paas aa” ek kahata
tujh se, “raahat le .”

Kya vah kuchh nishaan bhee rakhata,
jo vah haadee ho ?
“haath aur paanv mein dekh too usake,
jakhmon ko “

Kya vah koee taaj bhee rakhata
maanind shaahanshaah ?
“haan, ek taaj hai usake sir par,
kaanton ka .”

“Gar main usake peechhe chaloon,
hissa mile kya ?”
“dukh museebat, ranj aur mehanat,
aur eeja .”

Gar hamesha paas mein rahoon,
aakhir kya mile ?
“raahat kaamil aur paar hoge,
yaradan se .”

Gar usake najadeek mein jaoon
kya vah rokega ?
“haragij nahin go sab aalam
ho phana .”

Kya main usake peechhe chal ke,
barakat paoonga ?
roohen sab aur paak phirishte
kahate : “haan .

Kya ho maande kya ho dil shikasta 285

by | Nov 12, 2023 | K All Hymns, K Methodist

क्या हो मांदे, क्या हो दिल शिकस्ता ?

क्या हो मांदे, क्या हो दिल शिकस्ता ?
यीशु से कह दो, यीशु से कह दो;
क्या हो आजिज, क्या है गम का रास्ता ?
यीशु से जाके कहो,
यीशु से कह दो, यीशु से कह दो
वह ही है दोस्त, मोमिनो;
गर तुम न रखते ऐसा दोस्त
ओ भाई, यीशु से जाके कहो

क्या तुम रोते, क्या है जख्म इ कारी
यीशु से कह दो, यीशु से कह दो;
क्या गुनाह का बोझ है दिल पर भारी ?
यीशु से जाके कहो ।

क्या तुम डरते, क्या है बादल गालिब ?
यीशु से कह दो, यीशु से कह दो,
क्या तुम भेद को जानने के हो तालिब ?
यीशु से जाके कहो ।

क्या तुम दिल में मौत के ख्याल से डरते ?
यीशु से कह दो, यीशु से कह दो;
क्या तुम खेत में ठण्डी सांसें भरते ?
यीशु से जाके कहो ।

Kya ho maande, kya ho dil shikasta?

Kya ho maande, kya ho dil shikasta?
Yeshu se kah do, Yeshu se kah do;
kya ho aajij, kya hai gam ka raasta ?
Yeshu se jaake kaho,
Yeshu se kah do, Yeshu se kah do
vah hee hai dost, momino;
gar tum na rakhate aisa dost
o bhaee, Yeshu se jaake kaho

Kya tum rote, kya hai jakhm i kaaree
Yeshu se kah do, Yeshu se kah do;
kya gunaah ka bojh hai dil par bhaaree ?
Yeshu se jaake kaho .

Kya tum darate, kya hai baadal gaalib ?
Yeshu se kah do, Yeshu se kah do,
kya tum bhed ko jaanane ke ho taalib ?
Yeshu se jaake kaho

Kya tum dil mein maut ke khyaal se darate ?
Yeshu se kah do, Yeshu se kah do;
kya tum khet mein thandee saansen bharate ?
Yeshu se jaake kaho