Humd teri ai baap too ne bakhsha 20

by | Jul 9, 2021 | H All Hymns, H Bedari, H Methodist

HUMD TERI AI BAAP

TUNE: Revive Us Again

Lyricist: C. G. Daeuble

हम्द तेरी ऐ बाप तू ने बख्शा हमको

हम्द तेरी ऐ बाप तू ने बख्शा हमको
मसीह को की मुन्जी सब दुनियाँ का हो

हल्लिलुय्याह तेरी हम्द हो
हल्लिलुय्याह सदा
हल्लिलुय्याह तेरी हम्द हो
फिर हम को जिला

हम्द तेरी मसीह कि तू हुआ इंसान
सलीब पर जान देके फिर गया आसमान

हम्द तेरी पाक़ रूह अपनी रौशनी चमका
कर ज़ाहिर मसीह को हिदायत फ़रमा

तारीफ़ हो और हम्द ऐ रहीम ओ रहमान
तू हमको ख़रीद कर के बख़्शता आसमान

फिर हम को जिला अपना प्यार दिल में भर
और हर एक की जान को मुनव्वर तू कर

फिर हम को जिला सब को मौत से जिला
और सब खोये हुओं को घर में फेर ला

Humd teree ai baap

Humd teree ai baap
too ne bakhsha hamako
masih ko kee munjee
sab duniyaan ka ho

Halleluiah teree humd ho
Halleluiah sada
Halleluiah teree humd ho
phir ham ko jila

Humd teree masih
ki too hua insaan
saleeb par jaan deke
phir gaya aasmaan

Humd teree paaq rooh
apnee raushanee chamaka
kar zaahir masih ko
hidaayat farma

Taareef ho aur humd
ai raheem o rehmaan
too hamko khareed kar ke
bakhshata aasmaan

Phir hum ko jila
apana pyaar dil mein bhar
aur har ek kee jaan ko
munavvar too kar

Phir hum ko jila
sab ko maut se jila
aur sab khoye huon ko
ghar mein pher la

Hum se barni na jaye 577

by | Jul 9, 2021 | H All Hymns, H Bedari, H Methodist

हम से बरनी न जाये मसीह तुम्हारी महिमा

हम से बरनी न जाये मसीह तुम्हारी महिमा

तुम स्वर्ग छोड़कर आये, तुम मुक्ति पदारथ लाये
पापी लिए बचाये, मसीह तुम्हारी महिमा

अन्धों को आँखें दीना, कोढ़िन को चंगा कीना
मुर्दे दिए जिलाये, मसीह तुम्हारी महिमा

पानी पर चल दिखलाया, तू ने हवा को डांट थमाया
चेले लिए बचाये, मसीह तुम्हारी महिमा

मेरे पाप क्षमा सब कीना, मेरे दिल में दर्शन दीना
प्रभु से दिया मिलाये, मसीह तुम्हारी महिमा

तू ने क्रूस पर बर्छी खाई, तू ने अमृत धार बहाई
दास सदा गुण गाये, मसीह तुम्हारी महिमा

Hum se barnee na jaaye

Hum se barnee na jaaye Masih tumhaaree mahima

Tum swarg chhodkar aaye, tum mukti padaarath laaye
paapee lie bachaaye, Masih tumhaaree mahima

Andhon ko aankhen deena, kodhin ko changa keena
murde die jilaaye, Masih tumhaaree mahima

Paanee par chal dikhlaaya, too ne hawa ko daant thamaaya
chele lie bachaaye, Masih tumhaaree mahima

Mere paap kshuma sab keena, mere dil mein darshan deena
prabhu se diya milaaye, Masih tumhaaree mahima

Too ne kroos par barchhee khaee, too ne amirt dhaar bahaee
daas sada gun gaaye, Masih tumhaaree mahima

Hum vishwas se ek desh dekhte hai 382A

by | Jul 9, 2021 | H All Hymns, H Methodist

हम विश्वास से एक देश देखते है

हम विश्वास से एक देश देखते है
जो इस पृथ्वी से है शोभायमान
वहाँ यीशु कर रहा तैयार
मेरे लिये एक रहने का स्थान
थोड़ी देर में वहाँ
प्यारो जाके हम सब मिलेंगे

अपने काम से विश्राम करेंगे
शोक और क्लेश
और सब दुख होंगे दूर
भजन सुन्दर मनोहर वहाँ
तब हम गावेंगे हर्ष से भरपूर
थोड़ी देर में वहाँ
प्यारो जाके हम सब मिलेंगे

प्रेम और आशीष अनुग्रह संपूर्ण
आनन्दपूर्वक मन खोल के सदा
यह पिता के हैं अद्भुत वरदान
हम तब करेंगे स्तुति का गान
थोड़ी देर में वहाँ
प्यारो जाके हम सब मिलेंगे

Hum vishvaas se ek desh dekhte hai

Hum vishvaas se ek desh dekhte hai
jo is prithvee se hai shobhaayemaan
vahaan Yeshu kar raha taiyaar
mere liye ek rehne ka sthaan
thodee der mein vahaan
pyaaro jaake hum sab milenge

Apane kaam se vishraam karenge
shok aur klesh
aur sab dukh honge door
bhajan sundar manohar vahaan
tab hum gaavenge harsh se bharpoor
thodee der mein vahaan
pyaaro jaake hum sab milenge

Prem aur aasheesh anugrah sampoorn
aanandpoorvak man khol ke sada
yeh pita hain ke adbhut varadaan
hum tab karenge stuti ka gaan
thodee der mein vahaan
pyaaro jaake hum sab milenge

Hum Yeshu masih ke chele hai 585

by | Jul 9, 2021 | H All Hymns, H Bedari, H Methodist

हम यीशु मसीह के चेले है

हम यीशु मसीह के चेले है,
दुनिया में धूम मचा देंगे
जो नींद में ग़ाफ़िल सोते है,
उपदेश से उनको जगा देंगे

हम मन की घुंडी खोलेंगे,
और ज्ञान के मोती रोलेंगे,
इन्जील मुक़द्दस पढ़ पढ़कर,
हम मन में शांति बिठा देंगे

बन्दे है एक खुदा के हम,
मिल जुल कर क्यों न रहे बाहम
इन्जील मुक़द्दस को सब में,
हम प्रेम से जाकर सुना देंगे

हम रंज के सहने वाले है,
उफ़ तक नही करने वाले है
और पीछे प्यारे यीशु के,
चलने की राह बता देंगे

दुख और तकलीफ़ उठाएंगे,
उल्फत का राग सुनायेंगे,
हम दूर करेंगे रंजो अलम,
और प्रेम का रंग जमा देंगे

Hum Yeshu masih ke chele hai

Hum Yeshu masih ke chele hai,
duniya mein dhoom macha denge
jo neend mein gaafil sote hai,
updesh se unako jaga denge

Hum man kee ghundee kholenge,
aur gyaan ke motee rolenge,
injeel muqaddas padh padhakar,
hum man mein shaanti bitha denge

Bande hai ek Khuda ke hum,
mil jul kar kyon na rahe baaham
injeel muqaddas ko sab mein,
hum prem se jaakar suna denge

Hum ranj ke sehne vaale hai,
uf tak nahee karane vaale hai
aur peechhe pyaare Yeshu ke,
chalane kee raah bata denge

Dukh aur takaleef uthaenge,
ulphat ka raag sunaayenge,
hum door karenge ranjo alam,
aur prem ka rang jama denge

Hum teen raja mashrik ke hai 102

by | Jul 9, 2021 | H All Hymns, H Bedari, H Methodist

HUM TEEN RAAJA MASHRIK KE HAIN

TUNE: We Three Kings Of Orient Are

Lyricist: 

हम तीन राजा मशरिक के है

हम तीन राजा मशरिक के है
सिज़दा करने हम आये है
सफ़र दूर का पीछा नूर का
कर के हम आये है

ऐ रब्ब के तारे आजूबा
शाही तारा ख़ुशनुमा
आगे चल के राह दिखा
कि क़ामिल नूर तक पहुँचा

सोना लाया मैं ऐ बादशाह
बैतलहम है जिसकी दरगाह
तू ताजदार है ये आश्कार है
तू है अबदी शाहनशाह

मैं लोबान भी साथ लाया हूँ
ताकि तुझको नज़र में दूं
दिल ओ जान से और ईमान से
तुझको ख़ुदा मानूं

मुर्र मैं लाया मौत का निशान
क्योंकि देगा तू अपनी जान
दु:ख उठाके ख़ून बहा के
होवेगा मसीह कुरबान

Hum teen raaja masharik ke hai

Hum teen raaja masharik ke hai
sizada karne hum aaye hai
safar door ka peechha noor ka
kar ke hum aaye hai

Ai rabb ke taare aajooba
shaahee taara khushnuma
aage chal ke raah dikha
ki qaamil noor tak pahuncha

Sona laaya main ai baadshaah
bethlehem hai jiskee dargaah
too taajdaar hai ye aashkaar hai
too hai abdee shaahanshaah

Main lobaan bhee saath laaya hoon
taaki tujhko nazar mein doon
dil o jaan se aur imaan se
tujhko Khuda maanoon

Murr main laaya maut ka nishaan
kyonki dega too apnee jaan
dukh uthaake khoon baha ke
hoga masih kurabaan

Hum aaye hain ibadat ko 23

by | Jul 9, 2021 | H All Hymns, H Methodist

हम आए हैं इबादत को

हम आए हैं इबादत को
ऐ रब्ब हमारे बीच में हो
तू बंदगी पर बरकत दे
कि होवे रुह और रास्ती से

हमारे दिल में उल्फत भर
और अपनी तरफ रुजू कर
दुनियाबी ख़्यालों से बचा
और अपनी बातों पर लगा

क़लाम जब पढ़ा जावे तब
तासीर तू उस की दे ऐ रब्ब
कि अपने कान से सुनें जो
हम दिल से माने उसी को

गीत गाने में जब हों मशगूल
हमारा गाना हो मक़बूल
जब सुनें वाज़ की बातों को
हमारे दिल पर असर हो

जब वक्त हो दुआ मांगने का
तू सुन हमारी ऐ खुदा
शुक्रगुजारी सुन तू ले
गुनाह हमारे माफ़ कर दे

तू हो हमारे दरमियान
तू दे हम सभों को ईमान
डाल अपनी रूह कलीसिया पर
और सबके दिल आसूदा कर

Ham áe hain ‘ibádat ko

1 Ham áe hain ‘ibádat ko,
Ai Rabb, hamare bích men họ;
Tú bandagi par barakat de,
Ki howe rúh aur rástí se.

2 Hamáre dil men ulfat bhar,
Aur apní taraf rujú’ kar;
Dunyáwí khayálon se bachá,
Aur apní báton par lagá.

3 Kalám jab parhá jáwe,
tab Tásír tú us kí de, ai Rabb!
Ki apne kán se sunen jo
Ham dil se mánen usí ko.

4 Git gáne men jab hon mashgúl,
Hamárá gáná ho maqbúl;
Jab sunen wa’z kí báton ko,
Hamáre dil par asar ho.

5 Jab waqt ho du’á mangne ká
Tú sun hamárí, ai Khudá;
Shukrguzárí sun tú le;
Gunáh hamáre mu’áf kar de.

6 Tú ho hamáre darmiyán.
Tú de ham sabhon ko ímán;
Dál apná Ruh kalísiyá par,
Aur sab ke dil ásúda kar.

-J. F. Ullman.