Karo rabb ki humd aasmaano 21

KARO RABB KI HUMD AASMAANO

TUNE:

Lyricist: C. G. Daeuble

करो रब्ब की हम्द आसमानो

करो रब्ब की हम्द आसमानो
करो हम्द फिरिश्तेगान,
सूरज चांद और सब सितारो,
खुशी से हो सनाख्वान।
रब्ब को हम्ब हो, उसने कहा,
आलम हुए तब बरपा,
हुकम उसका रास्त और सच्चा
सदा काइम रहेगा।

करो हम्द जूल-ओ-जलाल की,
वायदा-वफ़ा है खुदा,
अपनी क़ौम को फतह बख्शी,
अब गुनाह और मौत जेरपा
हो महमूद, खुदा नजात के;
फौज आसमानी, हम्द करो,
सब मखलूक, जमीन आसमान के,
उसके नाम की हम्द करो।

Karo rabb ki humd aasmaano

Karo rabb ki humd aasmaano
karo hamd phirishtegaan,
sooraj chaand aur sab sitaaro,
khushee se ho sanaakhvaan.
rabb ko humd ho, usne kaha,
aalam hue tab barapa,
hukam uska raast aur sachcha
sada kaim rahega.

Karo humd jool-o-jalaal kee,
vaayada-vafa hai Khuda,
apni qaum ko phatah bakhshee,
ab gunaah aur maut jerapa
ho mahamood, Khuda najaat ke;
phauj aasamaanee, humd karo,
sab makhalook, jameen aasmaan ke,
uske naam kee humd karo.

Kya taiyaar ho jab ki dulha 136

KYA TAIYAAR HO JAB KI DULHA

TUNE: Are You Ready For The Bridegroom

Lyricist: J. F. Ullmann

क्या तैयार हो जब कि दुल्हा

क्या तैयार हो जब कि दुल्हा
आवेगा, आवेगा ?
क्या तैयार हो जब कि दुल्हा
आवेगा, आवेगा ?
अब देख ! वह आता !
अब देख ! वह आता,
अब जल्द हो हाज़िर, दुल्हा आता है।
अब देख ! वह दुल्हा आता है,
अब देख ! वह दुल्हा आता है !
अब देख ! वह आता !
अब देख वह आता
अब जल्द हो हाज़िर, दुल्हा आता है।

क्या मशालें जलती होंगी,
जब वह आये, जब वह आये ?
क्या मशालें जलती होंगी,
जब वह आये, जब वह आये
वह जल्दी आता, वह जल्दी आता;
अब जल्द हो हाज़िर दुल्हा आता है।

मुलाकात हम सब करेंगे,
जब वह आए, जब वह आए
मुलाकात हम सब करेंगे,
जब वह आए, जब वह आए
वह देखो आता, वह देखो आता
अब जल्द हो हाज़िर दुल्हा आता है।

Kya taiyaar ho jab ki dulha

Kya taiyaar ho jab ki dulha
aavega, aavega ?
kya taiyaar ho jab ki dulha
aavega, aavega ?
ab dekh ! voh aata !
ab dekh ! voh aata,
ab jald ho haazir, dulha aata hai.
ab dekh ! voh dulha aata hai,
ab dekh ! voh dulha aata hai !
ab dekh ! voh aata !
ab dekh voh aata
ab jald ho haazir, dulha aata hai.

Kya mashaalen jalatee hongee,
jab voh aaye, jab voh aaye ?
kya mashaalen jalatee hongee,
jab voh aaye, jab voh aaye
voh jaldee aata, voh jaldee aata;
ab jald ho haazir dulha aata hai.

Mulaakaat ham sab karenge,
jab voh aae, jab voh aae
mulaakaat ham sab karenge,
jab voh aae, jab voh aae
voh dekho aata, voh dekho aata
ab jald ho haazir dulha aata hai.

Khudawand tere fazal se 397

KHUDAAWAND TERE FAZAL SE

TUNE:

Lyricist: A Brodhead 

ख़ुदावन्द तेरे फ़ज़ल से

ख़ुदावन्द तेरे फ़ज़ल से
हमारी आज तक जिन्दगी,
हम सभों को यह ताकत दे,
कि करें तेरी बन्दगी।
खुशी से, खुशी से,
हम गाते गीत ख़ुदावन्द के
यीशु मसीह की खातिर से
गुनाह हमारे बख्श तू दे;
खुशी से, खुशी से,
हम गाते गीत ख़ुदावन्द के।

हम जायें तेरी पाक दरगाह,
और करें पाक इबादत को;
खुदाया हम पर कर निगाह,
और हम पर मुतवज्जिह हो।

ख़ुदावन्द हम पर जाहिर हो,
और सभों की तू कर तालीम;
जो गाफिल हों, जगा उनको,
और अपना दोन फैला रहीम।

और जब हम होवें मरने को,
ख़ुदाया बख्श दे यह इनाम,
कि तुझ पास हमें जाना हो,
कि करें तेरी हम्द मुदाम।

Khudaawand tere fazal se

Khudaawand tere fazal se
hamaaree aaj tak jindagee,
hum sabhon ko yah taakat de,
ki karen teree bandagee.
khushee se, khushee se,
ham gaate geet khudaavand ke
Yeshu masih kee khaatir se
gunaah hamaare bakhsh too de;
khushee se, khushee se,
hum gaate geet khudaavand ke.

Hum jaayen teree paak daragaah,
aur karen paak ibaadat ko;
Khudaaya hum par kar nigaah,
aur hum par mutavajjih ho.

Khudaawand hum par jaahir ho,
aur sabhon kee too kar taaleem;
jo gaaphil hon, jaga unako,
aur apana don phaila raheem.

Aur jab hum hovain maranai ko,
Khudaaya bakhsh dai yah inaam,
ki tujh paas hamain jaan ho,
ki karain tairaiai hamd mudaam.

Khudaaya tera paak kalaam 391

KHUDAYA TERA PAAK KALAAM

TUNE:

Lyricist: Mrs. Humphrey

ख़ुदाया तेरा पाक कलाम

ख़ुदाया तेरा पाक कलाम,
जब दिल में दाखिल हो,
तब रौशन करता है सदा
इनसान की समझ को।

वह ज़िन्दगी और कुदरत है
और उसकी तासीरात
दूर करती हैं घबराहट को,
और दिल की तकलीफात।

ख़ुदाया अपना पाक कलाम,
तू दुनियां में फैला;
तो कुल्ल ज़मीन पर तेरा राज
मुकर्रर होवेगा।

Khudaaya tera paak kalaam

Khudaaya tera paak kalaam,
jab dil mein daakhil ho,
tab raushan karata hai sada
inasaan kee samajh ko.

Voh zindagee aur kudarat hai
aur usakee taaseeraat
door karatee hain ghabaraahat ko,
aur dil kee takaleephaat.

Khudaaya apana paak kalaam,
too duniyaan mein phaila;
to kull zameen par tera raaj
mukarrar hovega.

Kahan rehte ho prabhu

KAHAN REHTE HO PRABHU

TUNE:

Lyricist: 

कहां रहते हो प्रभु

कहां रहते हो प्रभु
कहां रहते हो ये तुम बताओ
कहां रहते हो प्रभु
कहां रहते हो ये तुम बताओ
तुम्हे ढूंढू कहाँ तुम्हे खोजूं कहां
तुम्हे ढूंढू कहाँ तुम्हे खोजूं कहां
अधूरा मैं तेरे बिना
कहां रहते हो प्रभु
कहां रहते हो ये तुम बताओ

चलता रहा हूं तेरी राहो पर
जिसको तू एक दिन चुना था
चलता रहा हूं तेरी राहो पर
जिसको तू एक दिन चुना था
कदम कदम पे मुझे लगता है ऐसा
कदम कदम पे मुझे लगता है ऐसा
ये काँटों भरी डगर है
ये काँटों भरी डगर है
कहां रहते हो प्रभु
कहां रहते हो ये तुम बताओ

विश्वास मेरा जो मज़बूत नहीं है
मन में अँधेरा घना है
विश्वास मेरा जो मज़बूत नहीं है
मन में अँधेरा घना है
फिर भी प्रभु में बुलाता हूं दिल में
फिर भी प्रभु में बुलाता हूं दिल में
बिन तेरे जांऊ कहां
बिन तेरे जांऊ कहां
कहां रहते हो प्रभु
कहां रहते हो ये तुम बताओ

दुनियां रोती है अपनी पीड़ा में
मैं अपने दुःख और ग़म में
दुनियां रोती है अपनी पीड़ा में
मैं अपने दुःख और ग़म में
पुकार सुनकर तुम आ जाओ ओ प्रभु
पुकार सुनकर तुम आ जाओ ओ प्रभु
अधूरा मैं तेरे बिना
अधूरा मैं तेरे बिना
कहां रहते हो प्रभु
कहां रहते हो ये तुम बताओ

कहां रहते हो प्रभु
कहां रहते हो ये तुम बताओ
तुम्हे ढूंढू कहाँ तुम्हे खोजूं कहां
तुम्हे ढूंढू कहाँ तुम्हे खोजूं कहां
अधूरा मैं तेरे बिना
कहां रहते हो प्रभु
कहां रहते हो ये तुम बताओ
कहां रहते हो ये तुम बताओ
कहां रहते हो ये तुम बताओ

Kahan rehte ho prabhu

Kahan rehte ho prabhu
kahan rehte ho ye tum batao
kahan rehte ho prabhu
kahan rehte ho ye tum batao
tumhe dhundhoo kahan tumhe khojun kahan
tumhe dhundhoo kahan tumhe khojun kahan
adhoora main tere bina
kahan rehte ho prabhu
kahan rehte ho ye tum batao

Chalata raha hoon teree raaho par
jisako too ek din chuna tha
chalata raha hoon teree raaho par
jisako too ek din chuna tha
kadam kadam pe mujhe lagata hai aisa
kadam kadam pe mujhe lagata hai aisa
ye kaanton bharee dagar hai
ye kaanton bharee dagar hai
kahan rehte ho prabhu
kahan rehte ho ye tum batao

Vishvaas mera jo mazaboot nahin hai
man mein andhera ghana hai
vishvaas mera jo mazaboot nahin hai
man mein andhera ghana hai
phir bhee prabhu mein bulaata hoon dil mein
phir bhee prabhu mein bulaata hoon dil mein
bin tere jaanoo kahan
bin tere jaanoo kahan
kahan rehte ho prabhu
kahan rehte ho ye tum batao

Duniyaan rotee hai apanee peeda mein
main apane duhkh aur gam mein
duniyaan rotee hai apanee peeda mein
main apane duhkh aur gam mein
pukaar sunakar tum aa jao o prabhu
pukaar sunakar tum aa jao o prabhu
adhoora main tere bina
adhoora main tere bina
kahan rehte ho prabhu
kahan rehte ho ye tum batao

Kahan rehte ho prabhu
kahan rehte ho ye tum batao
tumhe dhoondhoo kahan tumhe khojoon kahan
tumhe dhoondhoo kahan tumhe khojoon kahan
adhoora main tere bina
kahan rehte ho prabhu
kahan rehte ho ye tum batao
kahan rehte ho ye tum batao
kahan rehte ho ye tum batao

Kuchh pal jo tere sath baitha hun

KUCH PAL JO TERE SATH BAITHA HOON

कुछ पल जो तेरे साथ बैठा हूँ

कुछ पल जो तेरे साथ बैठा हूँ
लगता है मुझे मैं ज़िंदा हूँ

अब भी मुझमें साँस बाकी है
तेरे साये में मैं खुश रहता हूँ
लगता है मुझे मैं ज़िंदा हूँ

कुछ अलग सी यह बात है
चाहे जो भी हालात है
इस दिल को सुकून है
येशु तू जो मेरे साथ है
क्या पता था मुझे तू मोहब्बत है
इस दिल को तोह बस तेरी हसरत है
लगता है मुझे मैं ज़िंदा हूँ

अब भी मुझमे साँस बाकी है
तेरे साये में मैं खुश रहता हूँ
लगता है मुझे मैं ज़िंदा हूँ

तेरे कंधे पे सर हो मेरा
और रो लूं यूं हीं चंद पल
मेरी नज़रे तुझी पर टिकी
वक़्त थम जाये दिन जाये ढल
कोई तुझसा नहीं खूबसूरत है
इस दिल को तोह बस तेरी हसरत है
लगता है मुझे मैं ज़िंदा हूँ

कुछ पल जो तेरे साथ बैठा हूँ
लगता है मुझे मैं ज़िंदा हूँ

Kuch pal jo tere sath baitha hoon

Kuch pal jo tere sath baitha hoon
Lagta hai mujhe main zinda hoon

Ab bhi mujhme sans baaki hai
Ab bhi mujhme sans baaki hai
Tere saye mein main khush rehta hoon
Lagta hai mujhe main zinda hoon

Kuch alag si yeh baat hai
Chahe jo bhi halaat hai
Is dil ko sukoon hai
Yeshu tu jo mere sath hai
Kya pata tha mujhe tu mohabbat hai
Is dil ko toh bas teri hasrat hai
Lagta hai mujhe main zinda hoon

Ab bhi mujhme sans baaki hai
Ab bhi mujhme sans baaki hai
Tere saye mein main khush rehta hoon
Lagta hai mujhe main zinda hoon

Tere kandhe pe sar ho mera
Aur ro loon yuhin chand pal
Meri nazrien tujhi par tiki
Waqt tham jaye din jaye dhal
Koi tujhsa nahi khoobsurat hai
Is dil ko toh bas teri hasrat hai
Lagta hai mujhe main zinda hoon

Kuch pal jo tere sath baitha hoon
Lagta hai mujhe main zinda hoon