Fazl naal ai rabb 834

FAZL NAAL AI RABB

TUNE:

Lyricist: 

फज़ल नाल, ऐ रब्ब

फज़ल नाल, ऐ रब्ब,
बख्श गुनाह सब मेरे
वांगूं फज़्ल रहम कर,
तुएं उत्ते मेरे।

चंगी तरह धो दे,
मेरी कर सफाई,
मैनूं कर तू पाक साफ,
बख्श दे सब बुरीआई।

क्यूं जो सब बुरीआई
अपनी मैं मन लैदा,
मेरा जो गुनाह है
मेरे अग्गे रहन्दा!

ऐ ख़ुदा, मैं तेरा
गुनाह कीता भारी,
तेरे ही हुज़ूर विच
बदी कीती सारी।

तां तूं अपनी गल विच
सच्चा हो हर हालत,
रास्ती जाहिर होवे
करें जद अदालत।

मैं वी पैदा होया
वेखो विच बुरयाई
मैनूं विच गुनाह दे
जन्मिया मेरी माई।

Fazl naal, ai rabb

Fazl naal, ai rabb,
baksh gunaah sab mere
vaangun fazl raham kar,
tuen utte mere.

Changi tarah dho de,
meri kar safai,
manun kar tu paak saaf,
baksh de sab bureeye.

Kyun jo sab bureeye
apni main man laida,
mera jo gunaah hai
mere agge rahanda!

Ai Khuda, main tera
gunaah keeta bhari,
tere hi huzur vich
badi keeti saari.

Taan toon apanee gal vich
sachcha ho har haalat,
raastee jaahir hove
karen jad adaalat.

Main vee paida hoya
vekho vich burayaee
mainoon vich gunaah de
janmiya meree maee.

Fazal aur jalaal ke baadshaah 326

FAZAL AUR JALAAL KE BAADSHAAH

TUNE:

Lyricist: 

फज़ल और जलाल के बादशाह

फज़ल और जलाल के बादशाह,
अपनी कुव्वत हम को दे;
ता कलीसिया कदीमी,
फूले फले पाक़ रूह से।
बख्श तू हिम्मत, बख्श दानाई,
वास्ते हाल ज़माने के।

बदी के सब इर्द-गिर्द लशकर,
रब्ब को जानते हैं हकीर,
शक़ ओ शुभे दिल में डाल के
करते हम को भी दिलगीर।
बख्श तू हिम्मत, बख्श दानाई,
कि हम सब रहें दिलेर।

कर मौकूफ़ सब जंग लड़ाई,
ज़ुल्मत दूर कर कौमों से,
शख्सी ख़ुदी का इलाज कर
ता तू राजो हो हम से।
बख्श तू हिम्मत, बख्श दानाई।
वास्ते फ़तह पाने के।

रख हमारे पांव शाहराह पर
कदम साबित रख मुदाम।
फ़जल से मुलब्बस होकर,
अदा करें फर्ज तमाम।
बख्श तू हिम्मत, बख्श दानाई,
वास्ते आज के दिन का काम।

बदी को दबाओ और कशिश,
तू ऐ रब्ब हम से दूर कर,
ता नजात की पैरवी करके,
पहुंचे हम आसमानी घर।
बख्श तू हिम्मत बख्दा दानाई,
वास्ते ख़िदमत उमर भर।

Fazal aur jalaal ke baadshaah

Fazal aur jalaal ke baadshaah,
apani kuvvat ham ko de;
ta kalisiya kadeemi,
phoole phale paaq rooh se.
bakhsh too himmat, bakhsh daanai,
vaaste haal zamaane ke.

Badi ke sab ird-gird lashakar,
rabb ko jaanate hain hakir,
shaq o shubhe dil mein daal ke
karate ham ko bhi dilagir.
bakhsh too himmat, bakhsh daanai,
ki ham sab rahen diler.

Kar maukoof sab jang ladai,
zulmat door kar kaumon se,
shakhsi khudi ka ilaaj kar
ta too raajo ho ham se.
bakhsh too himmat, bakhsh daanai.
vaaste fatah paane ke.

Rakh hamaare paanv shaaharaah par
kadam saabit rakh mudaam.
fazal se mulabbas hokar,
ada karen pharj tamaam.
bakhsh too himmat, bakhsh daanai,
vaaste aaj ke din ka kaam.

badiko dabao aur kashish,
too ai rabb ham se door kar,
ta najaat kipairavikarake,
pahunche ham aasamaanighar.
bakhsh too himmat bakhda daanai,
vaaste khidamat umar bhar.

Fazal ajeeb kya khush-ilahaan 204

FAZAL AJEEB KYA KHUSH-ILAHAAN

TUNE:

Lyricist: N. K. Mukherjee

फ़ज़ल अजीब क्या खुश-इलहान

फ़ज़ल अजीब, क्या खुश-इलहान,
कि मुझ को दी नजात,
कि फेरी मेरी भटकी जान,
और दूर की दिल की रात।

सिखाया उसने मुझ को डर,
और दिया इतमीनान;
शीरीन था फ़ज़ल सरासर,
जब लाया में ईमान।

ख़ुदा के वादों बे-मिसाल
पर मेरा है ईमान;
वह मेरी है मीरास और ढाल,
और रहेगा हर आन।

जब होवे ज़िन्दगी तमाम,
हो जिस्म का जवाल,
आसमान में पाऊंगा आराम,
और अबदी जलाल।

यह दुनियां होगी जल्द फ़ना,
आफ़ताब न देगा काम;
पर हो ख़ुदावन्द की सना,
वह मेरा है मुदाम।

Fazal ajeeb kya khush-ilahaan

Fazal ajeeb kya khush-ilahaan,
ki mujh ko dee najaat,
ki pheri meri bhatki jaan,
aur door kee dil kee raat.

Sikhaaya usane mujh ko dar,
aur diya itminaan;
sheereen tha fazal saraasar,
jab laaya mein eemaan.

Khuda ke vaadon be-misaal
par mera hai eemaan;
vah meri hai meeraas aur dhaal,
aur rahega har aan.

Jab hove zindagee tamaam,
ho jism ka javaal,
aasamaan mein paoonga aaraam,
aur abdi jalaal.

Yeh duniyaan hogee jald fana,
aaftaab na dega kaam;
par ho Khudaawand kee sana,
vah mera hai mudaam.

Fir tere paas hum aate hain 4

फिर तेरे पास हम आते हैं

फिर तेरे पास हम आते हैं
खुदाया मदद दे
कि करें तेरी बंदगी
रुह और सच्चाई से

ऐ बाप तू अपनी रूह उल कुद्दूस
हमें इनायत कर
और अपनी पाक मोहब्बत भी
हमारे दिल में भर

जो पाक कलाम से सुनते हैं
सो दिल में रखें याद
खैंच अपनी तरफ हर ख्याल
और दिलों की मुराद

Phir tere paas ham aate hain

Phir tere pás ham áte hain;
Khudáyá madad de,
Ki karen teri bandagi,
Rüh aur sachchái se.

Ai Báp, tú apná Rúh ul Quds
Hamen ‘ináyat kar,
Aur apní pák mahabbat bhí
Hamáre dil men bhar.

Jo Pák Kalám se sunte hain,
So dil men rakhen yád;
Khínch apní taraf har khayál,
Aur dilon kí murád

Firishton ke geeton se goonj gaya aasma

फ़िरिश्तों के गीतों से गूँज गया आसमाँ

फ़िरिश्तों के गीतों से गूँज गया आसमाँ
अन्धेरी रात में रौशन हुआ आसमाँ
चरवाहों ने देखा ऐसा जलाल
रौशन हुआ था खूब आसमाँ

पैदा हुआ है आज मसीहा
जो दिलाए हमको नजात
जिसकी राह देखते सब
आया है वो आज की रात

मुंजी हमारा ज़मी पे आया
सुलह सलामती खुशी है लाया
दिल को अपने उसको दे दो
राजाओं का राजा है आया

Firishton ke geeton se

Firishton ke geeton se goonj gaya aasmaan
andheree raat mein raushan hua aasmaan
charvaahon ne dekha aisa jalaal
raushan hua tha khoob aasmaan

Paida hua hai aaj masiha
jo dilaye hamako najaat
jisakee raah dekhate sab
aaya hai vo aaj kee raat

Munjee hamaara zamee pe aaya
sulah salaamatee khushee hai laaya
dil ko apne usko de do
raajaon ka raaja hai aaya

Firishton ke geet beech aasman 105

फ़िरिश्तों के गीत बीच आसमान

फ़िरिश्तों के गीत बीच आसमान
क़दीमी से जो मशहूर
रात में सुनाया हो शादमान
और खुशी से भरपूर
ख़ुदा की हो तमजीद और
हो ज़मीन पर सुलह भी
मुहब्बत हो इन्सानों में
और हो सलामती

देखा चरवाहों ने जलाल
रौशन था खूब आसमान
तारीक़ी हुई दूर तमाम
और हुए वह हैरान
कहा फ़िरिश्तों ने उन से
न होवे तुम को डर
सुनाता हूँ मैं सभों को
खुशी की एक ख़बर

आज पैदा हुआ पाक़ मसीह
जो देवेगा नजात
बुज़ुर्ग थे देखते जिसकी राह
वह आया है इस रात
दाऊद के शहर में वह है
पड़ा बीच घास पुआल
बादशाहों के ही बादशाह ने
छोड़ा अपना जलाल

दुनिया का मुंजी पाक़
मसीह ज़मीन पर आया है
सुलह सलामती खुशी
वह सब कुछ लाया है
अब करो सिजदा तुम उसे
झुकाओ दिल ओ जान
सब जगह जा बशारत दो
बन गया वह इन्सान

Firishton ke geet beech aasmaan

Firishton ke geet beech aasmaan
qadeemee se jo mashhoor
raat mein sunaaya ho shaadmaan
aur khushee se bharpoor
Khuda kee ho tamajeed aur
ho zameen par sulah bhee
mohabbat ho insaanon mein
aur ho salaamatee

Dekha charavaahon ne jalaal
raushan tha khoob aasmaan
taareeqee huee door tamaam
aur hue voh hairaan
kaha firishton ne un se
na hove tum ko dar
sunaata hoon main sabhon ko
khushee kee ek khabar

Duniya ka munjee paaq
masih zameen par aaya hai
sulah salaamatee khushee
voh sab kuchh laaya hai
ab karo sijada tum use
jhukao dil o jaan
sab jageh ja bashaarat do
ban gaya voh insaan

Aaj paida hua paaq masih
jo devega najaat
buzurg the dekhte jiskee raah
voh aaya hai is raat
daood ke shahr mein voh hai
pada beech ghaas puaal
baadshaahon ke hee baadshaah ne
chhoda apna jalaal