Awara laut gunah se phir 171

by | Jun 12, 2023 | A All Hymns, A Methodist

AWARA LAUT GUNAH SE PHIR

TUNE: Come Every Soul By Sin Oppressed

Lyricist: J. W. Waugh

आवारा लौट गुनाह से फिर

आवारा लौट गुनाह से फिर
ख़ुदावन्द का प्यार
अब तलब कर, कि यीशु में
सब कुछ अब है तैयार

गुनहगारों, आओ मसीह पास
वह बुलाता है ;
गुनहगारों, आओ मसीह पास
वह बचाता है ।

बेचारा, फिर और अपने से
गुनाह का बोझ उतार;
मसीह की तरफ रुजू कर,
कि है सब कुछ तैयार

गरीब, तंगहाल, कम्बख्त, कंगाल,
फक़ीर, मिस्कीन, लाचार
हर एक के लिये चैन और सुख
मसीह में है तैयार

आओ सारे लोग आओ कुल जहान
मसीह बुलाता है;
आओ जल्दी से, कि फैज का दिन
अब गुजर जाता है

Awara Laut Gunah Se Phir

Awára, laut! gunáh se phir,
Khudáwand ká piyár;
Ab talab kar, ki Yisú’ men,
Sab kuchh ab hai taiyár.

Gunahgáro, áo Masíh pás,
Wuh bulátá hai; Gunahgáro,
áo Masih pás, Wuh bachátá hai.

Bechára, phir aur apne se,
Gunáh ká bojh utár;
Masih ki taraf rujú’ kar,
Ki hai sab kuchh taiyár.

Garib, tang-hál, kambakht,
kangál, Faqir, miskin, láchár,
Har ek ke liye chain aur sukh,
Masih men hai taiyár.

Áo sáre log, áo kull jahán
Masih bulátá hai;
Áo jaldi se, ki faiz ká din
Ab guzar játá hai.

Anadikal se sharansthan 47A

by | Feb 9, 2023 | A All Hymns, A Methodist

अनादिकाल से शरणस्थान

अनादिकाल से शरणस्थान
हमारा तू रहा
और अनंत काल लों हे पिता
तू वैसा रहेगा

तेरी छाया में तेरे भक्त
सदा निडर रहे
सो हम भी तेरी शरण में
बेखटके रहेंगे

पहाड़ जब तक ना बने थे
ना पृथ्वी सृजी थी
तब ही से तू परमेश्वर है
और नित रहेगा भी

जो रात का पिछला पहर अब
वेग बीतता जाता है
त्यों तेरे लेखे चतुर्युग
क्षण में निकलता है

ज्यों धारा बहा करती है
काल कटते जाते हैं
त्यों पीढ़ी पीढ़ी के सब लोग
सपने से होते हैं

हे ईश्वर इस दुख सागर में
हमारा पालक हो
हमारा अब सहायक रह
और आसरा सदा लों

Anaadikaal se sharanasthaan

Anaadikaal se sharanasthaan
hamaara too raha
aur anant kaal lon he pita
too vaisa rahega

Aeree chhaaya mein tere bhakt
sada nidar rahe
so ham bhee teree sharan mein
bekhatake rahenge

Pahaad jab tak na bane the
na prthvee srjee thee
tab hee se too parameshvar hai
aur nit rahega bhee

Jo raat ka pichhala pahar ab
veg beetata jaata hai
tyon tere lekhe chaturyug
kshan mein nikalata hai

Jyon dhaara baha karatee hai
kaal katate jaate hain
tyon peedhee peedhee ke sab log
sapane se hote hain

He eeshvar is dukh saagar mein
hamaara paalak ho
hamaara ab sahaayak rah
aur aasara sada lon

Apne gunah main dalta 329

by | Feb 9, 2023 | A All Hymns, A Methodist

अपने गुनाह में डालता

अपने गुनाह में डालता
ख़ुदा के बर्रे पर
वह सब ही का उठाके
ले जाता सरासर
नजासत से सब में लाता
मसीह वह धोवेगा
वह अपने लहू पाक से
हर दाग को खोवेगा

और अपनी सारी रविश
मैं लाता येशु पास
वह देता मुझे शिफ़ा
और अब्दी मीरास
मैं अपना रंजो फिक्र
और दिन का सारा भार
येशु मसीह पास लाता
वह मेरा बार बरदार

येशु संभाल दिल मेरा
वह थका हारा है
हाथ तेरा मेरे तले
तू मेरा चारा है
इमानुएल मसीहा
नाम तेरा है शीरीन
ज्यों इत्र की खुशबू
खुश जानते मोमिनीन

येशु मसीह की मानिन्द
फरोतन और रहीम
मैं दिल से होना चाहता
सचमुच गरीब हलीम
मैं तेरे पास आसमान पर
ऐ येशु मेहरबान
जी जान से रहना चाहता
बीच पाक फरिश्तेगान

Apane gunaah mein daalta

Apane gunaah mein daalta
Khuda ke barre par
vah sab hee ka uthaake
le jaata saraasar
najaasat se sab mein laata
masih vah dhovega
vah apane lahoo paak se
har daag ko khovega

Aur apanee saaree ravish
main laata Yeshu paas
vah deta mujhe shifa
aur abdee meeraas
main apana ranjo phikr
aur din ka saara bhaar
Yeshu masih paas laata
vah mera baar baradaar

Yeshu sambhaal dil mera
vah thaka haara hai
haath tera mere tale
too mera chaara hai
imaanuel maseeha
naam tera hai sheereen
jyon itr kee khushaboo
khush jaanate momineen

Yeshu masih kee maanind
pharotan aur raheem
main dil se hona chaahata
sachamuch gareeb haleem
main tere paas aasamaan par
ai Yeshu meharabaan
jee jaan se rahana chaahata
beech paak pharishtegaan

Apnee barkat humen de 441

by | Feb 9, 2023 | A All Hymns, A Methodist

अपनी बरकत हमें दे

अपनी बरकत हमें दे
झुकती है जो अदब से
सामने तख्त जलाली के
सुन करीम ख़ुदावंद

मादरान की अंजुमन पर
रहम से तू नजर कर
पाक बना हम सबके घर
सुन करीम ख़ुदावंद

भारी बोझ गुनाहों का
तू उतार दे ऐ ख़ुदा
दिल में अपना प्यार बढ़ा
सुन करीम ख़ुदावंद
घर में जब बीमारी हो
मौत की जब तैयारी हो
रंज से दिल जब भरी हो
सुन करीम ख़ुदावंद

काम से जब थक जाते हैं
खतरों से घबराते हैं
तेरे पास जब आते हैं
सुन करीम ख़ुदावंद

हो खुशहाल या होवे गम
तकिया करें तुझ पर हम
रोज ब रोज हर वक्त हर दम
सुन करीम ख़ुदावंद

Apanee barakat hamen de

Apanee barakat hamen de
jhukatee hai jo adab se
saamane takht jalaalee ke
sun kareem Khudaavand

Maadaraan kee anjuman par
raham se too najar kar
paak bana ham sabake ghar
sun kareem Khudaavand

Bhaaree bojh gunaahon ka
too utaar de ai Khuda
dil mein apana pyaar badha
sun kareem Khudaavand

Ghar mein jab beemaaree ho
maut kee jab taiyaaree ho
ranj se dil jab bharee ho
sun kareem Khudaavand

Kaam se jab thak jaate hain
khataron se ghabaraate hain
tere paas jab aate hain
sun kareem Khudaavand

Ho khushahaal ya hove gam
takiya karen tujh par ham
roj ba roj har waqt har dam
sun kareem Khudaavand

Ab hai itvar ki sham 398

by | Feb 9, 2023 | A All Hymns, A Methodist

अब है इतवार की शाम

अब है इतवार की शाम,
और आखिर होता रोज आराम;
खुदाया, तेरे पाक हुजूर,
में शुक्र करता पुर सुरूर।

तू नियामतें जो बे-शुमार
नित दिया करता हर इतवार;
तौभी मैं गाफिल होता हूं
और नियामतों को खोता हूं।

बन्दे की सारी भूल गुनाह,
बख्श फ़जल से तू, ऐ अल्लाह!
ईमान में रूह के असर से,
तू मेरे तई तरक्की दें!

कलाम हमारे वाइज का,
हमारे दिलों में जमा;
और उसके फायदे जाहिर कर
जमाअत के शरीकों पर

Ab hai itavaar kee shaam

Ab hai itavaar kee shaam,
aur aakhir hota roj aaraam;
khudaaya, tere paak hujoor,
mein shukr karata pur suroor.

Too niyaamaten jo be-shumaar
nit diya karata har itavaar;
taubhee main gaaphil hota hoon
aur niyaamaton ko khota hoon.

Bande kee saaree bhool gunaah,
bakhsh fajal se too, ai allaah!
eemaan mein rooh ke asar se,
too mere taee tarakkee de

Kalaam hamaare vaij ka,
hamaare dilon mein jama;
aur usake phaayade jaahir kar
jamaat ke shareekon par

Ab jaag ab jaag masih 337

by | Feb 9, 2023 | A All Hymns, A Methodist

अब जाग? अब जाग? मसीह

अब जाग? अब जाग? मसीह
तुझ को बुलाता है,
अब जाग! तब जाग! और
नींद से हो बेदार,
पुकार! पुकार! है साल यह
बड़ी खुशी का
सलीब को ले, सलीब को ले,
जल्द हो तैयार।
चल, चल, कार जुरूर है;
चल, चल, अब सुबह के तारे का ज़हूर है;
चल, चल, अब तो नूर है
वह मुंजी, मुंजी यीशु हादी है;
सना, सना! सुनो गीतें खुश इलहान;
हो होशन्ना, बोलें हम भी
एक जु़बान।
वफादार सिपाहियों यीशु
को सिर्फ़ मानियो,
बोला “मुफ्त नजात” जहां
पर जाना हो।

आवाजे़ है, हां रोने की गै़र क़ौमों की,
वह आती है समुन्दर के इस पार;
तो चल; तो चल, नजात की
खबर उन्हें दे,
मत ठहर यहां, मत देरी कर,
जल्द हो तैयार।

ऐ बर्रे की पाक दुल्हिन!
अब फैला तू हाथ
बचा उन्हें जो है गुमराह-ओ-दूर
खुश-खबरी दे उन लोगों का जो हैं बे-ताब,
कि पावें वे तारीकी में
आसमान का नूर।

अब देख! अब देख! वह दिन
जलाल आ पहुंचा है,
जब मानेंगी सब कौमें यीशु को;
जब नूर इ पाक फैल जायेगा
सब मुल्कों में,
और गावेंगें हर देश के लोग,
कि “सना हो”

Ab jaag? ab jaag? masih

Ab jaag? ab jaag? masih
tujh ko bulaata hai,
ab jaag! tab jaag! aur
neend se ho bedaar,
pukaar! pukaar! hai saal yah
badee khushee ka
saleeb ko le, saleeb ko le,
jald ho taiyaar.
chal, chal, kaar juroor hai;
chal, chal, ab subah ke taare ka zahoor hai;
chal, chal, ab to noor hai
vah munjee, munjee yeeshu haadee hai;
sana, sana! suno geeten khush ilahaan;
ho hoshanna, bolen ham bhee
ek zubaan.
vaphaadaar sipaahiyon yeeshu
ko sirf maaniyo,
bola “mupht najaat” jahaan
par jaana ho.

Aavaaje hai, haan rone kee gair qaumon kee,
vah aatee hai samundar ke is paar;
to chal; to chal, najaat kee
khabar unhen de,
mat thahar yahaan, mat deree kar,
jald ho taiyaar.

Ai barre kee paak dulhin!
ab phaila too haath
bacha unhen jo hai gumaraah-o-door
khush-khabaree de un logon ka jo hain be-taab,
ki paaven ve taareekee mein
aasamaan ka noor.

Ab dekh! ab dekh! vah din
jalaal aa pahuncha hai,
jab maanengee sab kaumen yeeshu ko;
jab noor i paak phail jaayega
sab mulkon mein,
aur gaavengen har desh ke log,
ki “sana ho”