KHUL GAYA AAK HAI AASMAAN KA DAR
TUNE:
Lyricist: C. A. R. Janvier
खुल गया आज है आसमान का दर |
खुल गया आज है आसमान का दर
हम्द हो ख़ुदा की ता अबद
उतरे फ़िरिश्ते इस दुनिया पर,
ता खोलें नजात का राज।
खुशी की खबर सुनाते हैं
हम्द हो ख़ुदा की ता अबद
गीत खुशी-इल्हान मिल के गाते है
दुनियां को हम आवाज़
हम्द हो ख़ुदा की,
जहां में सलामती!
हम्द ओ सिताइश, हां,
हम्द हो यहोवा की!
हैरत में आ सुनते हैं चौपान
हम्द हो ख़ुदा की ता अबद
करते फ़िरिश्ते अजीब बयान,
“है पैदा ख़ुदावन्द आज।
आलम-इ-बाला में हो तारीफ
हम्द हो ख़ुदा की ता अबद
दुनियां में सुलह को हो तौसीफ
रज़ा का होवे राज।”
गीत हम भी गावें फिरिश्तों का
हम्द हो ख़ुदा की ता अबद
होवे आशकारा अब हर जगह
इस मुन्जी मौऊद का हाल,
गावें हम मिलके ब-दिल, ओ जान
हम्द हो ख़ुदा की ता अबद
“इब्न इ ख़ुदा” हुआ है इन्सान;
आया है यूबल साल।
Khul gaya aaj hai aasamaan ka dar |
Khul gaya aaj hai aasamaan ka dar
hamd ho Khuda kee ta abad
utare firishte is duniya par,
ta kholen najaat ka raaj.
khushee kee khabar sunaate hain
hamd ho Khuda kee ta abad
geet khushee-ilhaan mil ke gaate hai
duniyaan ko ham aavaaz
hamd ho Khuda kee,
jahaan mein salaamatee!
hamd o sitaish, haan,
hamd ho yahova kee!
Hairat mein aa sunate hain chaupaan
hamd ho Khuda kee ta abad
karate firishte ajeeb bayaan,
“hai paida Khudaavand aaj.
aalam-i-baala mein ho taareeph
hamd ho Khuda kee ta abad
duniyaan mein sulah ko ho tauseeph
raza ka hove raaj.”
Geet ham bhee gaaven phirishton ka
hamd ho Khuda kee ta abad
hove aashakaara ab har jagah
is munjee mauood ka haal,
gaaven ham milake ba-dil, o jaan
hamd ho Khuda kee ta abad
“ibn i Khuda” hua hai insaan;
aaya hai yoobal saal.